Political Economy or Economics is a study of mankind in the ordinary
business of life; it examines that part of individual and social action which
is most closely connected with the attainment and with the use of the material
requisites of wellbeing. Thus it is on the one side a study of wealth; and on
the other, and more important side, a part of the study of man. For man's
character has been moulded by his every-day work, and the material resources
which he thereby procures, more than by any other influence unless it be that
of his religious ideals; and the two great forming agencies of the world's
history have been the religious and the economic. (Book I,
Ch. I, §1, page 1). In annex read João
Correia da Silva: Uma viagem pelos "Principles of Economics" de
Alfred Marshall. Universidade do Porto.
A Economia Política ou Economia é um estudo da humanidade nos negócios
ordinários da vida; examina a parte da acção individual e social que está mais
intimamente ligada à realização e à utilização dos requisitos materiais do
bem-estar. Assim, é, por um lado, um estudo da riqueza; e por outro, e mais
importante, uma parte do estudo do homem. Pois o carácter do homem tem sido
moldado pelo seu trabalho quotidiano, e os recursos materiais que ele assim
adquire, mais do que por qualquer outra influência, a menos que seja a dos seus
ideais religiosos; e as duas grandes agências formadoras da história do mundo
têm sido a religiosa e a económica. (Livro I, cap. I, §1, pág. 1). Em anexo
leia João Correia da Silva: Uma viagem
pelos “Principles of Economics” de Alfred Marshall. Universidade do Porto.
L'économie politique ou économie est une étude de l'homme dans les
affaires ordinaires de la vie ; elle examine la partie de l'action individuelle
et sociale qui est le plus étroitement liée à la réalisation et à l'utilisation
des besoins matériels du bien-être. Il s'agit donc, d'une part, d'une étude de
la richesse et, d'autre part, et surtout, d'une partie de l'étude de l'homme.
En effet, le caractère de l'homme a été façonné par son travail quotidien et
les ressources matérielles qu'il acquiert ainsi, plus que par toute autre
influence, si ce n'est celle de ses idéaux religieux ; et les deux grandes
agences formatrices dans l'histoire du monde ont été la religion et l'économie.
(Livre I, ch. I, §1, p. 1). En annexe,
lire João Correia da Silva : Uma viagem pelos "Principles of
Economics" d'Alfred Marshall. Universidade do Porto.
Alfred Marshall, Political Economy or Economics, Principles of Economics, Microeconomics